Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

against the grain

/ˈgreɪn/
preposition phrase
  1. (chế biến gỗ, chà nhám hoặc bào một miếng gỗ) Ngăn cản việc hình thành bề mặt nhẵn, bằng phẳng bằng cách nâng phần đệm của gỗ lên hoặc tạo ra các mảnh vụn lớn hơn phía trước dụng cụ cắt bên dưới bề mặt cắt.
    (woodworking, of sanding or planing a piece of wood) Preventing a smooth, level surface from being formed by raising the nap of the wood or causing larger splinters to form ahead of the cutting tool below the cutting surface.
  2. (thành ngữ) Ngược lại với điều được mong đợi; đặc biệt là về hành vi khác với những gì xã hội mong đợi.
    (idiomatic) Contrary to what is expected; especially, of behavior different from what society expects.
    By going against the grain and going to work nude, you've made yourself a laughing stock.
    Bằng cách đi ngược lại quy luật và đi làm khỏa thân, bạn đã tự biến mình thành trò cười.
  3. (thành ngữ) Không muốn, miễn cưỡng; trái ngược với bản chất của một người.
    (idiomatic) Unwillingly, reluctantly; contrary to one's nature.
    It went much against the grain with him.
    Mọi chuyện đã đi ngược lại với anh ấy.
  4. Được sử dụng khác với nghĩa bóng hoặc thành ngữ: xem ngược lại, hạt.
    Used other than figuratively or idiomatically: see against, the, grain.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “against the grain” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish